Original article in Chinese: http://biz.163.com/05/0712/02/1OE729AR00020QGP.html
Applogies for the poor translation:
Notes:
Above the steam group = SAIC
South the steam group = Nanjing
Luo trust = MGR
(to use the poll go to the original article)
Translation:
Above the steam group limited liability company (next calls " above steam") once again appears the theatrical favourable turn to the Luo trust long purchase document. Once took above the steam purchase partner Nanjing automobile group company (next called " south steam") the now became above the steam stock competed buys Luo Fu Di match.
Yesterday, south the steam group propagandized Minister Liu rather lives to " first finance and economics daily paper " reporter confirms the above news, and called this time competed buys indeed not and above the steam cooperation. According to England " Financial Times " estimates, south the steam quoted price in (approximately is equal to the Renminbi 400000000 ~5 hundred million Yuan) 40000000 to 50000000 pounds.
The English media states, if above the steam and the Luo trust negotiations once more is defeated, will be responsible for the Luo trust is entrusted with the matters concerned property management company Pu China forever says very will have the possibility the Luo trust sold to south the steam, above the steam up to now only was proposes the purchase to the Luo trust engine factory. But the Pu China forever will say (PwC) denies the at present has selected the more superior bid view, expressed cannot have what new movement in recently two days, will make the final decision before this weekend. Some news state, above steam Mister the Chen rainbow urgently has at present gone to England for this matter negotiates.
The net easy trade to report
South the steam puts aside the steam
" Most early is the Chinese early morning company supinely melts with the Luo trust contact, at that time both sides had initialled the agreement. But after USA, supinely melts Luo Fu introduces gave south the steam." Knows the circumstances of the matter the public figure indicates to reporter, " south the steam in discovers oneself fund is insufficient under situation, also Luo Fu will introduce gave above the steam."
In June, 2004, above the steam group and the Luo trust automobile signs the cooperation agreement. But the intent agreement which achieves both sides reports in the above steam when the country sends changes the committee, south the steam to the above steam, the Luo trust own casts aside 开单 the dry procedure is quite unhappy. Also just because south steam " 搅局 " lets steam and buys Luo trust item sends in country changes committee certainly does not have very quickly to be approved. On this February 22nd, English finance Minister Braun borrowed visits China opportunity and the country sends changes the committee and buys the Luo trust item on the above steam carries on the exchange.
Above the steam interior public figure discloses said, after above the steam reaches the agreement with the south steam, decides above steam loans 1000000000 Yuan for south steam, and in will prepare in the tenable joint venture on the steam holds the stock decides as 50%, south the steam decides as 20%; The preliminary designation drafts, south the Nanjing Jiangning development zone and Wuxi from the above steam meter steam group production base these three candidate chooses one achievement Luo trust automobile domestic production base.
But, south this time the steam put aside the steam alone sends out the purchase to the Luo trust complete property invites. According to England " Financial Times " reports states, south the steam background is NickStephenson, namely original Luo trust parent company phoenix holding company's one four trustees.
Reporter understands, south the steam aspect also retained the Luo trust item in its Jiangning base uses, but regarding this, Liu rather lived does not hope to discuss.
Some knows the circumstances of the matter the public figure states, south the steam at present although the situation is not good, but Jiangsu Province just adjusted Nanjing municipal party committee original Assistant Deputy Secretary Wang Yao Liang holds the post of south steam new chairman of the board. South the steam eagerly is seeking the growth spot, also purchased the Luo trust regards as stands up from failure the turning point.
The Chen rainbow anxiously goes to England
Purchases the Luo trust one matter, knows the circumstances of the matter the public figure confirms to reporter, above the steam group last week end was competing with one England the sign cooperation side carries on the negotiations.
This cooperation side is English financial group ProjectKimber as well as in front of the Ford Europe company which David - James leads chief executive officer Martin - Ritchie (MartinLeach) under flag one purchase tool Ma8ma. According to reporter understands, ProjectKimber, the Ma8ma these two financial groups all attempt in to purchase in the Luo trust and above the steam carry on the cooperation, after they hope can restore Luo Fu the production continues with the above steam establishment joint venture, and (Luo trust locus) will turn the long bridge future Luo Fu grinds sends, the design and the high end passenger vehicle production base.
David - James is the famous enterprise escapes the sleepy expert, but the Ma8ma leader is several European automobile company like luck top grade front senior administrative personnel, their proposition all involves Luo Fu the big scale restores the production as well as above a steam greater fund puts.
" The long bridge foundation place again restoration, will form the value chain link with the above steam domestic production base the reasonable layout." One English media analyst calls.
According to the foreign news dispatch reports states, above the steam and the David - James's negotiations before this already burst, David - James thought Luo Fu the brand price was 40000000 pounds, but above the steam suggested, was only willing to pay 20000000 pounds for the production line. In recent one negotiations,
David - James also indicates, with above steam already cooperation possibility, because above the steam refuses to pledge will have to purchase the Luo trust property within the future three years the arrangement.
South steam new proposal
The previous Sunday, one transportation alliance general labor union's English biggest trade union Secretary General Tony - Woodley (TonyWoodley) takes a stand says, supports the steam competes buys the Luo trust, but is not south the steam. Above the steam competes buys to the employment as well as the sago 德兰 area possibly is the miracle. Compares under, south the steam has the possibility transports the Luo trust automobile equipment loading China, nearly does not leave behind any thing.
Regarding competes it buys talks into is shifts the Luo trust employment opportunity to China's view, south the steam gave the retort. " We compete buy are the production, the design and the technical ability retain in England, because south the steam goal is becomes in Europe has the suitable service scale the global enterprise." South the steam aspect like is the expression.
Competes according to the south steam buys the plan demonstrates, it will maintain the Luo trust company at England 1000 to 2000 employees, will include the designer, the engineer and the production line worker, these workers will make the racing bicycle and the upscale passenger vehicle. But in China's production base, will make by the Chinese factory production middle and small scale Luo trust passenger vehicle, and finally will complete the assembly in England.
Yesterday, reporter in light of this interviewed when steam President managed, above the steam aspect to the south steam bids refuses to make the commentary.
England " Merdeka " thinks, if the Pu China forever will say will sell to the Luo trust south the steam, will very possibly cause south the steam and above between the steam one legal dispute. Above the steam already obtained the Luo trust two kind of vehicle types in last year by 67000000 pounds prices 25, 75 and the engine intellectual property rights. Above the steam has explicitly indicated, to any not will pass through its permission then re- produces these automobiles the factory files the legal lawsuit.
Also some knows the circumstances of the matter the public figure analyzes to reporter, sends in the country changes the committee under the coordination, at present domestic only has the steam, south steam two to Luo Fu proposes competes the price, therefore both sides cannot appear the too intense battle. But regarding this, above the steam, south the steam all is not willing to make the commentary.
The trade votes
You think who can unexpectedly buy in the Luo trust wins?
Above steam
South steam
Other
[ Voting result ]
This voting beginning and end time:
2005-07-12 to 2005-08-19
Applogies for the poor translation:
Notes:
Above the steam group = SAIC
South the steam group = Nanjing
Luo trust = MGR
(to use the poll go to the original article)
Translation:
Above the steam group limited liability company (next calls " above steam") once again appears the theatrical favourable turn to the Luo trust long purchase document. Once took above the steam purchase partner Nanjing automobile group company (next called " south steam") the now became above the steam stock competed buys Luo Fu Di match.
Yesterday, south the steam group propagandized Minister Liu rather lives to " first finance and economics daily paper " reporter confirms the above news, and called this time competed buys indeed not and above the steam cooperation. According to England " Financial Times " estimates, south the steam quoted price in (approximately is equal to the Renminbi 400000000 ~5 hundred million Yuan) 40000000 to 50000000 pounds.
The English media states, if above the steam and the Luo trust negotiations once more is defeated, will be responsible for the Luo trust is entrusted with the matters concerned property management company Pu China forever says very will have the possibility the Luo trust sold to south the steam, above the steam up to now only was proposes the purchase to the Luo trust engine factory. But the Pu China forever will say (PwC) denies the at present has selected the more superior bid view, expressed cannot have what new movement in recently two days, will make the final decision before this weekend. Some news state, above steam Mister the Chen rainbow urgently has at present gone to England for this matter negotiates.
The net easy trade to report
South the steam puts aside the steam
" Most early is the Chinese early morning company supinely melts with the Luo trust contact, at that time both sides had initialled the agreement. But after USA, supinely melts Luo Fu introduces gave south the steam." Knows the circumstances of the matter the public figure indicates to reporter, " south the steam in discovers oneself fund is insufficient under situation, also Luo Fu will introduce gave above the steam."
In June, 2004, above the steam group and the Luo trust automobile signs the cooperation agreement. But the intent agreement which achieves both sides reports in the above steam when the country sends changes the committee, south the steam to the above steam, the Luo trust own casts aside 开单 the dry procedure is quite unhappy. Also just because south steam " 搅局 " lets steam and buys Luo trust item sends in country changes committee certainly does not have very quickly to be approved. On this February 22nd, English finance Minister Braun borrowed visits China opportunity and the country sends changes the committee and buys the Luo trust item on the above steam carries on the exchange.
Above the steam interior public figure discloses said, after above the steam reaches the agreement with the south steam, decides above steam loans 1000000000 Yuan for south steam, and in will prepare in the tenable joint venture on the steam holds the stock decides as 50%, south the steam decides as 20%; The preliminary designation drafts, south the Nanjing Jiangning development zone and Wuxi from the above steam meter steam group production base these three candidate chooses one achievement Luo trust automobile domestic production base.
But, south this time the steam put aside the steam alone sends out the purchase to the Luo trust complete property invites. According to England " Financial Times " reports states, south the steam background is NickStephenson, namely original Luo trust parent company phoenix holding company's one four trustees.
Reporter understands, south the steam aspect also retained the Luo trust item in its Jiangning base uses, but regarding this, Liu rather lived does not hope to discuss.
Some knows the circumstances of the matter the public figure states, south the steam at present although the situation is not good, but Jiangsu Province just adjusted Nanjing municipal party committee original Assistant Deputy Secretary Wang Yao Liang holds the post of south steam new chairman of the board. South the steam eagerly is seeking the growth spot, also purchased the Luo trust regards as stands up from failure the turning point.
The Chen rainbow anxiously goes to England
Purchases the Luo trust one matter, knows the circumstances of the matter the public figure confirms to reporter, above the steam group last week end was competing with one England the sign cooperation side carries on the negotiations.
This cooperation side is English financial group ProjectKimber as well as in front of the Ford Europe company which David - James leads chief executive officer Martin - Ritchie (MartinLeach) under flag one purchase tool Ma8ma. According to reporter understands, ProjectKimber, the Ma8ma these two financial groups all attempt in to purchase in the Luo trust and above the steam carry on the cooperation, after they hope can restore Luo Fu the production continues with the above steam establishment joint venture, and (Luo trust locus) will turn the long bridge future Luo Fu grinds sends, the design and the high end passenger vehicle production base.
David - James is the famous enterprise escapes the sleepy expert, but the Ma8ma leader is several European automobile company like luck top grade front senior administrative personnel, their proposition all involves Luo Fu the big scale restores the production as well as above a steam greater fund puts.
" The long bridge foundation place again restoration, will form the value chain link with the above steam domestic production base the reasonable layout." One English media analyst calls.
According to the foreign news dispatch reports states, above the steam and the David - James's negotiations before this already burst, David - James thought Luo Fu the brand price was 40000000 pounds, but above the steam suggested, was only willing to pay 20000000 pounds for the production line. In recent one negotiations,
David - James also indicates, with above steam already cooperation possibility, because above the steam refuses to pledge will have to purchase the Luo trust property within the future three years the arrangement.
South steam new proposal
The previous Sunday, one transportation alliance general labor union's English biggest trade union Secretary General Tony - Woodley (TonyWoodley) takes a stand says, supports the steam competes buys the Luo trust, but is not south the steam. Above the steam competes buys to the employment as well as the sago 德兰 area possibly is the miracle. Compares under, south the steam has the possibility transports the Luo trust automobile equipment loading China, nearly does not leave behind any thing.
Regarding competes it buys talks into is shifts the Luo trust employment opportunity to China's view, south the steam gave the retort. " We compete buy are the production, the design and the technical ability retain in England, because south the steam goal is becomes in Europe has the suitable service scale the global enterprise." South the steam aspect like is the expression.
Competes according to the south steam buys the plan demonstrates, it will maintain the Luo trust company at England 1000 to 2000 employees, will include the designer, the engineer and the production line worker, these workers will make the racing bicycle and the upscale passenger vehicle. But in China's production base, will make by the Chinese factory production middle and small scale Luo trust passenger vehicle, and finally will complete the assembly in England.
Yesterday, reporter in light of this interviewed when steam President managed, above the steam aspect to the south steam bids refuses to make the commentary.
England " Merdeka " thinks, if the Pu China forever will say will sell to the Luo trust south the steam, will very possibly cause south the steam and above between the steam one legal dispute. Above the steam already obtained the Luo trust two kind of vehicle types in last year by 67000000 pounds prices 25, 75 and the engine intellectual property rights. Above the steam has explicitly indicated, to any not will pass through its permission then re- produces these automobiles the factory files the legal lawsuit.
Also some knows the circumstances of the matter the public figure analyzes to reporter, sends in the country changes the committee under the coordination, at present domestic only has the steam, south steam two to Luo Fu proposes competes the price, therefore both sides cannot appear the too intense battle. But regarding this, above the steam, south the steam all is not willing to make the commentary.
The trade votes
You think who can unexpectedly buy in the Luo trust wins?
Above steam
South steam
Other
[ Voting result ]
This voting beginning and end time:
2005-07-12 to 2005-08-19